I have noticed that I get much more 3-star or better encounters during chaining. It's also happened when I wasn't chaining at all, but I also noticed its encounter level was fairly high even when I wasn't chaining (Without chaining, it seemingly occurred less often.)
In summary, my question is: Do these factors affect how often you get a better Potential rating, and does one way better affect the rate than the other way?