You have to take your Cinccino to the Move Relearner. The Move Relearner is in the house north-east of the Pokémon Center in Dendemille Town (the old lady). Give her one Heart Scale and you can have Cinccino learn either of the two moves you mentioned.
Pro tip: You can use this method to make any Pokemon learn a move that it allegedly learns at Level 1.
Hope I helped!