Can you catch every Pokemon in DreamWorld including starters and legendaries? Also, is there more then one area to capture Pokemon in?
No, there are several areas you can catch Pokemon in, and Pokemon are limited in each area. Mostly they are common Pokemon from previous generations - starter Pokemon, legendaries and other rare Pokemon are not available.
Here are some more details on the available Pokemon.