So for example: if I send out Suicune, and my opponent then switches his Pokemon out, will pressure still work on the Pokemon that has just been switched in?
Pressure will be in effect for as long as the Pokemon who has the Ability Pressure is on the field, and the Ability is active.