The only way to get ice punch and cross chop on Electabuzz in Leafgreen is by breeding two Pokemon to get it as an egg move on elekid (and then evolving it into electabuzz. Although I won't go into detail about how to get egg moves, you can find more on it here.
Hope I helped!
