The Berry will activate only for the first hit in both cases.
I tested it in a battle, and as you can see, Garchomp’s Yache Berry activated only for the first hit against Triple Axel, and Latios’s Colbur Berry also activated only against the first hit versus Beat Up.
Hope it helped.