If I keep beating the Greninja, is it possible to obtain Herba Mystica or no?
No, you can not. The loot table for event raids so far has been fixed.
Here is a useful resource for six star raids, though.
Link
