I think the question is pretty straight forward. I would like to also know movesets you would give them. In the question, endgame refers to the Elite 4, final Nemona battle, final Arven battle, (I already beat Penny, badly under leveled) and the final story line “The Way Home.” Thanks for the help!
I feel to keep the team balanced from repeat types, you should go for toedscruel. quaquaval has covered fighting type the secondary type of pawmot, meanwhile no other member of your team is a grass or ground type which are both of toedscruels types. since it’s grass ground type there are only two types to worry about, ice and flying, which other members of your team cover. therefore toedscruel is the better option
I say it’s better to use toedscruel because it’s easier get a toedscruel because you can only go to socarrat trail.