Check out this location on the map—it should be in front of the Académie Étoile, which is a school to the east of Wild Zone 3. The NPC for this side mission is a black-haired woman with glasses named Axi.
You need to have completed Main Mission 5 for this one to show up.
