Like if Claydol used one to boost his stats would he take more damage from it?
No, punishment power only changes from direct stat boosts like swords dance and moody but not power split and huge power.
Only if the pokemon gained a direct stat boost
