Like if I max happiness on my Sawsbuck and put him in the Box will he stay perfect happiness for when I have to use him in battle with his Return move?
Yes.he will stay perfect happiness while being in the box .but his happiness will still go down if he faints in battle or you feed him those herbs that pokemon don't like