Lets says my pokemon holdng an ice gem and if I use Hidden Power[Ice] does ice gem activate
Just tested in my Pokemon White:
Musharna had Hidden Power (Grass)
Gave it a Grass Gem
Used Hidden Power on wild Watchog
Grass Gem DOES ACTIVATE and Musharna attacks with a 50% increase in power.