Question

What happens If you catch a Pokemon when party and box is full?

Answer 1

You would still be able to throw a Pokeball at it, but you wouldn't get to keep it.
This should help you.