None of the pokemon in this group (previously known as No Eggs) are able to breed, thus do not produce any eggs. The group mostly consists of legendary and baby pokemon.
It is grammatically correct. linkpower22 is correct, it refers back to "the pokemon".
Fritjof is also right with her last comment, adding "and" might make it clearer.