Well usually the Pokemon receives an unusually high amount of damage and the trainer gets confused. For example when Ash is battling Trip in Don George's club, his tranquil with super luck gets a hit on one of ashes Pokemon and it gets hurt badly. Ash gets confused why that was so devastating and Trip explains him how super luck increases the critical hit ratio