An Air Balloon pops when any move that deals damage makes contact; a move like Toxic, Will-O-Wisp etc. won't pop the balloon, nor will a ground-type move, which is an immunity granted by the balloon.
The balloon is a one use item; once popped, it can never be used again.