Example: Cottonee and Whimsicott breeding together.
Yes, as they are in the same Egg Groups. All Pokemon in the same egg group can breed with each other, so long as they aren't in the undiscovered egg group.
Source: Experience and http://pokemondb.net/mechanics/breeding