I couldn't find anything that said "Game Freak admitted to making the names for these towers because it made the sentence 'burned bellsprout'". It's just a coincidence.
(BTW, I thought burned -> burnt, but there is nothing saying that 'burned' isn't a word)