I just want to know if I should keep resetting for a female panpour, or if they are locked as male.
No they aren't gender locked. However females have only 12.5% chance of appearing so it is most likely you will be receiving males.