If you have 2 DS's you should be able to trade normally with yourself via Union Room? If you're doing that already and it's not working, then I'm not sure what's wrong...
& no, you're technically a different trainer in B2/W2. Even if you use the Unova Link and link back to your B/W game (in order to get N's Pokemon), you're still categorised as a different trainer.