I know that Ash's Butterfree can use Whirlwind, but I haven't seen an episode where he uses Whirlwind.
Is Whirlwind a damaging move in the anime?
No, it just blows things away. For Example, Ash used Whirlwind to blow away smoke from teamrocket on occasion. Thats pretty much it.