Pokemons can't use items made by humans so it'll just hold it, it won't have any effect. But they can use berries to restore health or heal status problems. So the answer is no it can't use a pokeball
No. Pokemon can't use items like Pokeballs or Potions as held items. The Pokeball will just be held & that's it.