If I had an Umbreon with this moveset and nature:
Should I keep its current EVs (which are 252 HP 252 Sp. Def 4 Def) or change it to something else?
252 HP / 4 Def / 252 SpD Is the best EVs for Umbreon. You can go with
252 HP / 4 SpD / 252 Def