Actually, you CAN sketch Metronome. Metronome just has to fail in order to be Sketched, such as by the Pokémon who uses Metronome being asleep, frozen, or fully paralyzed on the turn that Metronome is used.
You cannot Sketch the move Chatter though. You also cannot Sketch the move Struggle or another copy of Sketch.