Like if I trade a Haunter over Wonder Trade, would the recipient get a Gengar?
Like regular trading, Wonder Trading can trigger trade evolutions.
So yes, the Haunter will evolve
Source: Bulbapedia
