All Pokemon in the Field Egg Group, that can learn Foul Play are on this list.
So, find a female Liepard and a male Pokemon on that list, with Foul Play in its moveset. Let them breed and the resulting offspring should have Foul Play.
Hope I helped. :)
Source