>If the player has not been online in-game at the same time with a given friend, that friend will have a "?" where their character avatar would otherwise be.
It just means that you have not been online at the same time. It's automatically fixed if you both are online at the same time.
Hope I helped.