Thanks fondant :) and shaf like fondant said the EV Reducing Berry you get is random, so you're not guaranteed to get the Tamato Berry. Therefore what you should do is try again tomorrow to get the Tamato Berry from the Pokémon Breeder, but in the meantime try one of the other methods listed above.