Just curious
No. First of all, the ability Technician was introduced in Gen IV, and second, Technician is Breloom's Hidden Ability, which was released in Gen V. So no, Breloom can only have Effect Spore in Gen III. Good question, though!