I just Poke Transferred it to Pokemon black and it learned Thunderbolt! The game was new and I don't hack my games. Should it have learned Thunderbolt or did my game glitch?
No, your game isn't hacked. Ho-Oh learns Thunderbolt through TM.
Proof
Hopefully I've Helped!
