If a Pokemon uses Sleep Talk, can the move selected be Sleep Talk? If so, what happens?
No, it can not use Sleep Talk. It will select one of it's other moves.
Source: Experience with Sleep Talk