If I had to guess, I'd say that, assuming your Zygarde was in 50% forme, that only 50% of the cells were transferred. The rest of the cells were in the zygarde cube, were they not? Meaning if you restarted the game and lost your zygarde cube, now the rest of your 44 cells are gone.