When you are challenging someone, click on format. And then scroll down to "OR/AS Doubles/Triples". You will find a format named [Gen 6] Battle Spot Triples.
Probably this is a challeng only format.
To challenge anyone, click on his name. Then click on "challenge".
Or, Click on Find a user. Enter anyone's username. Then challenge him or her.
Hope this helps.