Because the species is from a female Pokémon and thats it
So a Sawk and a Jynx make Jynx
Yes, Sawk and Jynx will always make Jynx. You can only make Sawk eggs if you breed with Ditto. Sawk can breed with any Pokemon in his egg group, but can never make his own egg.