I can't seem to see my Pokemons EVs
(can't see the EVs on my Eevees!)
and I can't find where to judge IVs.
Capture 30 unique species of Pokemon and head to Route 11, east of Vermillion City. There, you'll see the IV Judge and he'll grant you access to the IV checking system. You have free reign to use it by pressing Y on the Pokemon's stats page.