self explanatory
No. Mold Breaker only bypasses defensive abilities when the user attacks. Since Shadow Tag / Arena Trap don't have any defensive effects, they are unaffected by Mold Breaker.
Bulbapedia has a full list of abilities that Mold Breaker bypasses.
