I decided to do some searching myself, here's what I found:
Defensive Groudon in Ubers uses Dragon Tail in order to force out foes and force them into switching, allowing them to take hazard damage, as well as to punish Zygarde. Steelix also uses Dragon Tail in RU in order to force out setup sweepers like Curse Gastrodon, Reuniclus, and Suicune, but as it has low priority, it isn't used often.
That's all I could really find so far.