You can buy the appliances necessary to change Rotom's form from Ginter in Jubilife Village. Upon purchase, they are sent to your house, and upon interacting with it, you can change any Rotom you own into the corresponding form.
Sources: Experience and Jubilife Village, specifically the Ginkgo Guild Cart part
