With Title Power 3, the odds of finding a Pokemon with the Rare Mark go to 1/270 (without the Mark Charm).
When you want the probability of two separate events happening at once, you multiply the odds of both events. In this case, 1/683.08 * 1/270 = 1/184,431.6