Tested this with my Farigarif against a tera raid Girafarig.
Got a nice first turn imprison off only for the game to tell me no it fails, the girafarig then proceeded to psybeam me, which I did have in my moveset.
So No, Imprison fails in Tera Raid Battles.
Hope I Helped.
