I've seen multiple episodes with Poke Ball rooms in Pokemon Centers and schools and stuff, with Team Rocket attempting to steal from them multiple times. I think the answer is that if they aren't sent to family, friends, or professors (like Oak), they're stored in the Poke Ball rooms in Pokemon Centers.