There have been several accounts in the anime where actual animals did Appear, Such as Squirrels.
So they could easily be eating Cow meat with there Burgers, Or Heck. They could be eating Vedgie Burgers.
But No, Several people in the Pokemon World would be mad at trainers, for EATING pokemon.
So they do Eat actual animals and Vegetables.