Nintendo sometimes releases official remakes, which add new Pokemon to the original game's Pokemon, region, and characters. However, these always have updated graphics and game mechanics. If you see a game that has new Pokemon and looks like pixel art, that's a ROM hack, which is a fan-made game made by editing another game's ROM. (it could also be made from scratch with a regular game engine, not strictly a ROM hack, but the point is that it's fan-made)
Because ROM hacks are extremely illegal and dangerous and you need to buy 60 copies of Pokemon Violet (with 25% tip) every day to keep the Nintendo developers fed and housed, you should definitely not read more about them, talk to their creators or fans, or worse, play them yourself. Avoid these websites and do not click the links under any circumstances
Pokeharbor
ROM hacks Subreddit
Pokecommunity
Pokemon Coders