According to this source from @AnotherLeviathan, areodactyl can only be found in 5-star distortions (it seems like you already know about special scans, the below is just to help any future veiwers, you can just skip to the conclusion)
the following contains spoilers
HOW TO GET 5 STAR DISTORSIONS
1) complete the post game of mega dimension (the bit where you beat rayquaza)
2) talk to phillipe about special scans
3) collect 25,000 research points
4) do a special scan and repeat until it is a rock (fossil) type one
5) areodactyl will be in the distortion, somewhere
(If you want a shiny one, I recommend a sparkling power 3 donut for rock/flying/all types. This will trigger a garunteed shiny to spawn, which could be areodactyl. For more info, See “what’s the deal with garunteed Shiny Pokémon” here)
SO IN CONCLUSION
Areodactyl is only obtainable via special scan for rock types. many sources say that due to the amount of special scans, and how all are equal, the final digit would be a 3% chance
HOPE I HELPED :)