I think it's also worth noting that although the shards can be found repeatedly, there are two of each shard found in the overworld as hidden and non hidden items on Routes 124 and 126. Once those are gone, shards can only be found on Corsola (Red), Chinchou (Yellow), Clamperl (Blue), and Relicanth (Green) at a 5% chance for each.