I asked because they look kinda same
No. Neither has any evolutions
Nope. Neither of them evolve but their similarity (if you need a reminder: Tauros and Bouffalant) but the similarity is uncanny not to start rambling but i think Bouffalant was supposed to be the evolved form of Tauros.