If a pokemon with Telepathy set up a subsitute, would the subsitute evade the teammates multi-hit attacks?
Yes, yes it would. Telepathy would still take effect.