Like, if I run in to a wild frillish for example, is there any way to know that it has pokerus, before I catch it?
Nope you just have to catch it and check the summary.
Source:Personal Experience