I have a Nidoking from the dream world, I breed with a ditto, Will the Nidoran have a Dream World ability???
No. Only Females can pass down Hidden(Dream) Abilities. And it cannot breed with Ditto. It MUST breed with the Pokemon of the same egg group.