Yes. You can buy rare candies in the battle frontier for 48 bp.
No there isn't BonsAi*. Rare Candys cannot be bought but can be found scattered around in Platinum. Heres a link to there locations.
Rare Candy Locations
Hope this helps :)
